그대 나이 들어 / W. B. 예이츠 그대 나이 들어 / W. B. 예이츠 그대 나이 들어 머리 희끗해지고 잠이 쏟아져 난로 옆에 앉아 꾸벅거리며 졸게 되거든 이 책을 꺼내 무릎에 놓고 천천히 읽으며 한 때 그대 눈동자가 지니고 있던 부드러운 시선, 그리고 그 눈동자가 만든 깊은 음영을 꿈꾸게나. 얼마나 많은 이들이 그대의 기쁨에 찬 은총.. 종합상식/시.이쁜글 2011.05.14
사랑의 철학 / 셸리 사랑의 철학 / 셸리 샘물은 강물과 하나 되고 강물은 바다와 하나 되며 하늘의 바람은 끊임없이 다정한 정으로 뒤섞인다 세상에 홀로인 것 없으니 만물이 신의 섭리 따라 한 마음으로 만나 섞이기 마련이라 내가 왜 그대와 섞이지 못하랴 보라 산이 높은 하늘과 입맞추고 파도가 서로를 껴안는다 누이.. 종합상식/시.이쁜글 2011.05.14
당신의 매력 / 수잔 폴리스 슈츠 당신의 매력 / 수잔 폴리스 슈츠 무엇인지는 정확히 알 수 없지만 당신에겐 뭔가 아주 특별한 것이 있어요. 겉으로 드러나는 부분 때문인지도 모르겠어요. 모든 사람이 감탄하는 당신의 매력 말이에요. 인격과 능력 같은 것들, 따뜻하고 너그러운 마음에서 우러나오는 그 멋진 미소도 포함되겠죠. 다른.. 종합상식/시.이쁜글 2011.05.14
삶이 그대를 속일지라도 - 푸쉬킨 삶이 그대를 속일지라도 - 푸쉬킨 삶이 그대를 속일지라도 슬퍼하거나 노하지 말라 슬픈 날엔 참고 견디노라면 즐거운 날은 오고야 말리니 마음은 미래를 바라느니 현재는 한없이 우울한 것 모든 것 하염없이 사라지나 지나가 버린 것 그리움이 되리니. 삶이 그대를 속일지라도 노하거나 서러워하지 .. 종합상식/시.이쁜글 2011.05.14
동방의 불빛 - 라빈 드라나드 타골 동방의 불빛 - 라빈 드라나드 타골 일찍이 아시아의 황금시기에 빛나던 등불의 하나였던 코리아, 그 등불 다시 한번 켜지는 날에 너는 동방의 밝은 빛이 되리라 마음에는 두려움이 없고 머리는 높이 쳐들린 곳, 지식은 자유스럽고 좁다란 담벽으로 세계가 조각조각 갈라지지 않는 곳, 진실의 깊은 속에.. 종합상식/시.이쁜글 2011.05.14
외톨이 삶 / 엘러 휠러 윌콕스 Solitude / Ella Wheeler Wilcox 외톨이 삶 / 엘러 휠러 윌콕스 Laugh, and the world laughs with you; 웃으라, 그러면 세상도 그대와 함께 웃으리라 . Weep, and you weep alone. 울어라, 그러면 그대는 홀로 울리라 For the sad old earth must borrow its mirth, 슬프게 늙어버린 이 세상 웃음은 모자라나 But has trouble enough of its own. 그 자신의 .. 종합상식/시.이쁜글 2011.05.13
때때로 / 헤르만 헤세 때때로 / 헤르만 헤세 때때로 한 마리 새가 울거나 바람이 나뭇가지를 스칠 때면 혹은 한 마리 개가 머나먼 농가에서 짖을 때, 나는 한참동안 귀를 기울이고 침묵을 지켜야 합니다 나의 영혼은 옛날로 돌아갑니다. 천 년 전 잊어버린 시절에 새와 불어대는 바람이 나와 비슷하고 나의 형제였던 그 옛날.. 종합상식/시.이쁜글 2011.05.13
인생찬가/롱펠로우 인생찬가/롱펠로우 슬픈 사연으로 내게 말하지 마라, 인생은 한낱 허황된 꿈에 지나지 않는다고! 잠자는 영혼은 죽음이고 만물의 본체는 외양대로만은 아니란다. 인생은 진실! 인생은 진지한 것. 무덤이 그 목표는 아니다. 너는 본래 흙이니, 흙으로 돌아가리라. 이것은 영혼을 두고 한 말은 아니었다. .. 종합상식/시.이쁜글 2011.05.09
숲에 내리는 비 / 가브리엘 다눈치노 숲에 내리는 비 / 가브리엘 다눈치노 이제 여기엔 인간의 목소리 들리지 않고 다만 새로운 소리 물방울소리와 나뭇잎 소리만 저 멀리서 들려 오나니. 들으세요 흩어진 구름에서 비가 내리는구료 여름 더위에 찌들어진 상록수 나뭇가지에 소나무 솔잎에 비가 내린다 성스러운 이 나무들에 찬란한 노란 .. 종합상식/시.이쁜글 2011.05.09
당신의 음악 - 라빈 드라나드 타고르 당신의 음악 / 라빈 드라나드 타고르 당신께서는 어떻게 노래하는지 나는 알 길이 없읍니다. 고요한 기쁨 속에서 나는 늘 당신의 음악에 귀기울입니다. 당신께서 부르시는 노래 그 빛이 온 세상을 밝게 비칩니다. 당신의 음악 그 생명의 숨결이 하늘에 구비칩니다. 당신의 음악 그 성스러운 물결이 온.. 종합상식/시.이쁜글 2011.05.09