음악감상/등려군

镜中的你경중적니/ 邓丽君등려군

오늘의 쉼터 2012. 4. 14. 19:46

 

镜中的你경중적니/ 邓丽君등려군

jìngzhongdini

翁炳荣 词/ 佚名 曲 / 千言萬語 飜譯

邓丽君 演唱 :《镜中的你》


眼泪汪汪挂眼眶 
眼睛注视那镜子
在我瞳孔正当中 
你我都在微笑 
真想悄悄问你 
什么时候你才知道 
我是那么真情地  
永远永远爱着你 
只愿我俩在一起 
永远不要分离  
眼泪汪汪挂满眶 
想起那天的情景 
下着小雨的那晚上 
我们留下这情苗 
频频向你问道 
什么时候要说再见 
你轻轻地摇摇头
好像是在对我说 
我俩永远在一起 
永远不要分离  
[내사랑등려군]
    눈가에 이슬 맺힌채 거울 보고 있네요 까만 눈동자 속에 우리 둘이 웃고 있네 진짜 진짜 궁금해 언제 알아 주실련지 나의 마음 다 바친 끝이 없는 사랑을 오직 우리 바램은 영원불변한 사랑 눈가에 이슬 맺힌채 지난 추억 꺼내네 보슬비 내리던 그날 밤 우리 사랑 나누었죠 자꾸 자꾸 물었네 어느 날짜 갈 거냐고 님 고개만 살래살래 말 하는것 같았죠 우리 사랑 영원히 영원불변 하리라 [飜譯/千言萬語]

출처: http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/243