등록문화재 제670호 신약 마가전 복음서언해

종 목	등록문화재  제670호
명 칭	신약 마가전 복음서언해
분 류	등록문화재 / 기타/ 동산
수량/면적	1권/세로 21.5×가로 15.0(㎝)
지정(등록)일	2016.12.15
소 재 지	서울특별시 서초구 남부순환로 2569 (서초동, 대한성서공회빌딩)
시 대	조선시대
소유자(소유단체)	재단법인 대한성서공회
관리자(관리단체)	재단법인 대한성서공회
설명 ​ 『신약 마가전 복음서언해』는 일본에 체류하던 이수정이 『마가복음』을 국한문으로 번역하여, 1885년 2월에 일본 요코하마에서 출판한 성경이다. 그가 번역한 언해(諺解)형식은 일반 백성들을 위한 로스 역 성경과는 달리 양반 지식인층을 염두에 둔 번역이라는 평가를 받고 있다. 이수정이 번역하여 출판된 한글과 한자 혼용의 『신약 마가전 복음서언해』는 일본에서 출판된 최초의 한글 성서이다. 이 책은 우리나라 기독교 선교사에 있어서 초석의 역할을 하였으며 19세기 말기의 우리말을 살필 수 있다는 점에서 국어학적 가치도 크므로 등록 가치가 있다. 신약 마가전 복음서언해 신약 마가전 복음서언해 신약 마가전 복음서언해