첨밀밀 / 등려군

 

甛蜜蜜 / 鄧麗君 甛蜜蜜爾笑得甛蜜蜜 (티엔미미~니샤오더티엔미미) . 好像花兒開在春風裏 開在春風裏 (하오샹 화얼카이자이춘펑리 카이자이 춘펑리) 在那裏在那裏見過爾 (자이나~리~자이나리젠꿔니) 爾的笑容這樣熟悉 (니디샤오룽 쩌양 샤오시) 我一時想不起(워이스 썅부치) 啞~ 在夢裏(아~ 자이멍~리) 夢裏夢裏見過爾(멍~리~ 멍리 젠꿔니) 甛密笑得多甛密 (티엔~미~시아오더뚜오티엔미) 是爾是爾(쓰니 쓰니) 夢見的就是爾(멍젠더지우스니) 在那裏在那裏見過爾 (자이나~리~자이 나리젠꿔니) 爾的笑容這樣熟悉 (니디 샤오룽쩌양 수~시) 我一時想不起(워이스 썅붙이) 啞~ 在夢裏(아~ 자이멍~리) 在那裏在那裏見過爾 (자이나~리~자이나리젠꿔니) 爾的笑容這樣熟悉 (니디 샤오룽 쩌양 수~시) 我一時想不起(워이스 썅붙이) 啞~ 在夢裏(아~ 자이멍~리) 夢裏夢裏見過爾(멍~리~ 멍리 젠꿔니) 甛密笑得多甛密 (티엔~미~시아오더뚜어티엔미) 是爾是爾(쓰니 쓰니) 夢見的就是爾(멍젠더지우스니) 在那裏在那裏見過爾 (자이나~리~자이 나리젠꿔니) 爾的笑容這樣熟悉 (니디 샤오룽쩌양 수~시) 我一時想不起(워이스 썅붙이) 啞~ 在夢裏(아~ 자이멍~리) 첨밀밀 / 등려군 달콤해요. 당신의 미소는 얼마나 달콤한지 봄바람에 피어난 한 송이 꽃 같아요. 봄바람에 피어난 꽃 말이예요. 어디선가 어디서인가 당신을 본 것 같아요. 당신의 미소는 이렇게 낯익은데 도무지 생각나지 않아요 아아... 꿈속이었어요 꿈에서 당신을 보았어요 달콤한 그 미소 당신이군요. 당신이었어요 꿈속에서 본 건 바로 당신이었어요 어디선가, 어디선가 당신을 만났던 것 같아요 당신의 미소는 이렇게 낯익은데 도무지 생각나지 않아요 아아... 꿈속이었어요 어디선가 어디서인가 당신을 본 것 같아요. 당신의 미소는 이렇게 낯익은데 도무지 생각나지 않아요 아아... 꿈속이었어요 꿈에서 당신을 보았어요 달콤한 그 미소 당신이군요. 당신이었어요 꿈속에서 본 건 바로 당신이었어요 어디선가, 어디선가 당신을 만났던 것 같아요 당신의 미소는 이렇게 낯익은데 도무지 생각나지 않아요 아아... 꿈속이었어요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 :에헤라디야 님의 개인소굴(?) 입니다.^^ 원문보기 글쓴이 : 에헤라디야

甜蜜蜜 /  邓丽君(등려군)

甛蜜蜜 爾笑得甛蜜蜜
Tian mi mi, ni xiao de tian mi mi

티엔미미 니 샤오 더 티엔미미
달콤해요. 당신의 미소는 달콤해요

好像花兒開在春風裡 開在春風裡

하오샹 화얼 카이짜이 춘펑리 카이 짜이 춘펑리
hao xiang hua er kai zai chun feng li, kai zai chun feng li.
마치 봄바람 속에서 꽃이 피는 것 같아요. 봄바람 속에서 피는..

在na裡 在na裡見過爾
Zai na li, zai na li jian guo ni

짜이 나리 짜이 나리 짜이 나리 지엔 꾸오 니
어디더라, 어디서 당신을 봤더라?

爾的笑容這樣熟悉, 我一時想不起
ni de xiao rong ze yang shu xi, wo yi shi xiang bu qi.

니디 샤오 롱 쩌양 쇼우 시 워 이 스 샹 부 치
당신의 웃는 모습 이렇게 낯이 익은데, 잠시 생각이 안 나네

啞~在夢裡 夢裡夢裡見過爾
Ah, zai meng li, meng li, meng li jian guo ni.

아- 짜이 몽 리 몽 리 몽 리 지엔 꿔 니
아 꿈에서였구나. 꿈에서, 꿈에서 당신을 봤구나.

甛蜜笑得多甛蜜,

Tian mi, xiao de duo tian mi,

티엔~미 샤오 더 뚜오 티엔 미
달콤한 너무나 달콤한 미소,

是爾, 是爾  夢見的就是爾
shi ni, shi ni,  meng jian de jiu shi ni.

스 니 스 니 몽 지엔 디 죠우 스 니
당신이었네요, 당신이었군요  꿈에서 본 건 당신이었네요.

在na裡在na裡見過爾
Zai na li, zai na li jian guo ni

짜이 나 리짜이 나 리 지엔 꾸오 니
어디서, 어디서 당신을 봤을까?

爾的笑容這樣熟悉, 我一時想不起
ni de xiao rong zhe yang shu xi, wo yi shi xiang bu qi.

니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시 워 이 스 샹 부 치
당신의 웃는 모습 이렇게 낯이 익은데 잠시 생각이 안 나네.

啞~在夢裡

아... 짜이 몽 리
Ah, zai meng li.
아 꿈에서였구나