빛벌가야(지금의 창녕)를 신라 영토로 편입한 진흥왕이 이곳을 순수(巡狩:두루 돌아다니며 순시함)하며 민심을 살핀 후 그 기념으로 세운 비이다. 당시 빛벌가야는 신라가 서쪽으로 진출하는데 있어 마치 부채살의 꼭지와 같은 중요한 길목이었는데, 진흥왕 16년(555) 신라에 병합되어 하주(下州)로 바뀌었고, 565년에는 대야주(지금의 합천)와 합쳐져 비사벌군(比斯伐郡) 또는 비자화군(比自化郡)으로 불리워지게 되었다.
비는 목마산성 기슭에 있던 것을 1924년 지금의 자리로 옮겨 비각안에 모셔 둔 것으로, 자연석의 앞면을 평평하게 다듬어 비문을 새기고, 그 둘레에 선으로 윤곽을 돌려놓은 모습이다. 다른 순수비와 달리 ‘순수관경(巡狩管境)’이라는 제목이 보이지 않아 척경비(영토 편입을 기념하여 세운 비)라 일컫고 있으나, 임금을 수행한 신하들의 명단이 기록되어 있는 것으로 보아 순수비에 속한다 할 수 있다.
비문은 심하게 닳아 있어 판독하기가 힘든 상태이나, 후반부는 명확히 읽어낼 수 있을 만큼 선명하다. 다른 순수비의 내용을 참고할 때 대략 진흥왕이 빛벌가야를 점령하여 영토를 확장한 사실과 왕의 통치이념, 포부 등이 실려 있었던 것으로 보이는데, 후반부에 당시 왕을 수행하던 신하들의 명단이 직관, 직위, 소속의 순서대로 나열되어 있어 당시 지방행정조직, 신분제 및 사회조직을 파악하는데 많은 도움이 되고 있다.
비를 세운 시기는 대가야가 멸망하기 1년 전인 진흥왕 22년(561)으로, 이 지역을 가야진출의 발판으로 삼고자 한 왕의 정치적인 의도가 엿보인다. 또한 진흥왕 당시의 사실을 기록해 놓아『삼국사기』의 기사를 보완해줌으로써, 이 시대의 역사적 사실을 밝히고 이해하는데 크게 기여하고 있다.
전문설명
이 비는 삼국시대< 三國時代 > 신라< 新羅 > 진흥왕< 眞興王 >이 세운 기념비< 記念碑 >로, 북한산< 北漢山 >·황초령< 黃草領 >·마운령< 摩雲嶺 > 비석< 碑石 >과는 달리 비문< 碑文 >에 '순수관경< 巡狩管境 >'이라는 제명< 題名 >이 보이지 않아 척경비< 拓境碑 >라고 일컬었으나, 임금을 수행< 隨行 >한 신하< 臣下 >들의 명단< 名單 >이 열거< 列擧 >되어 있는 것으로 보아 순수비< 巡狩碑 >에 속한다고 할 수 있다. 단양 적성비< 丹陽 赤城碑 >와 비석< 碑石 >의 성격< 性格 >이나 형태< 形態 >가 거의 비슷하다. 비문< 碑文 >의 전반부< 前半部 >는 대체로 글자를 알아볼 수 없을 정도이나, 첫머리의 '신사년< '辛巳年 >' 이라는 글자를 통하여 진흥왕 22년(561)에 세워진 것으로 추정되어, 앞의 3기의 순수비보다 수년 앞서 세워졌음을 알 수 있다. 비문은 중국< 中國 >의 육조풍< 六朝風 > 해서체< 楷書體 >로 각 행마다 27∼18자씩 모두 27행 643자이다. 이 중에서 현재 400자 정도가 판독< 判讀 >되었다. 비문의 후반부< 後半部 >는 명확< 明確 >하게 판독되는데 임금을 수행한 신하들을 중앙 행정관< 行政官 >·지방군정관< 地方軍政官 >·지방행정관< 地方行政官 >·시종< 侍從 >의 순서< 順序 >로 기록< 記錄 >하고 있다. 이 기록을 통하여 당시 지방< 地方 > 행정< 行政 > 조직< 組織 >의 실태< 實態 >를 엿볼 수 있다. 본래 이 비석은 목마산성< 牧馬山城 > 서쪽 기슭에 있었는데, 1914년 일본인< 日本人 >에 의해 발견< 發見 >되었고, 1924년에 지금의 자리로 옮겨져 보존되고 있다.
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비 
창녕 신라 진흥왕 척경비
|